バレンタインに贈る英語メッセージ

2016

02

12

こんにちは、ラングリッチ教育企画部です。

2月の一大イベントであるバレンタイン。

大切な相手に贈る「本命チョコ」、お世話になった人に渡す「義理チョコ」。

渡すチョコレートに、日頃の相手への思いをひとこと添えれば印象がグンと上がります。

普段、言葉にして伝えるのが照れくさい事や、甘い言葉もバレンタインだから、バレンタインにしかできないことですね。

そのひとことを英語で表現する事することで、それだけでスペシャルで、インパクト大になります。

海外ではバレンタインは大切な人に感謝の思いを伝えるためによくカードを贈るそうです。今年は印象に残る言葉で思いを伝えてみましょう。

今回は本命チョコ・義理チョコ、という状況別で使えるひとこと英語表現を紹介します。

バレンタインに贈る英語メッセージ

本命チョコの場合

恋人やパートナーに渡す時、または告白をする時に渡す本命チョコ。思う存分気持ちを伝えてみましょう

You are my Valentine. (あなたは私の大切な人です。)

Roses are red, Violets are blue, Sugar is sweet, And so are you.

定番の詩です。

Please be my Valentine. (私の大切な人になってください。)

こちらは告白のときに使いましょう。

You will always be special to me. (私にとって、あなたは特別な人です。)

友人や家族にも使えます。

My heart will always be with you. (私の心は、これからもずっとあなたと一緒です。)

Thank you for being my better half. (素敵なパートナーでいてくれてありがとう。)

I love you and this you will know for the rest of your life. (これからもずっと愛しています。)

Thank you for your presence in my life (私の人生にいてくれてありがとう。)

義理チョコの場合

これらのフレーズは義理チョコを渡す相手にはちょっと甘過ぎますね。。。

お世話になった人に渡す義理チョコの場合は少しメッセージ内容を変えて、日頃の感謝を伝えましょう。

友人

Sending warm feelings to a great friend this Valentine’s Day. (最高のあなたへ。)

Happy Valentine’s to my favorite person ever.” (大好きなあなたへハッピーバレンタイン。)

You’re my best friend and my best Valentine! (あなたは私の最高の友人で大切な人。)

I’ll raise an awesome Valentine’s cocktail to you. (バレンタインに乾杯。)

ちょっとおしゃれに。

Someday, our princes will come. (いつか運命の人が現れるよ。)

シングルの友人へ。

同僚

I always admire your tireless work. (あなたのたゆまぬ努力にいつも感心しています。)

働く姿が素敵な同僚に。

I cant tell you how much you brighten up our office.

明るい同僚に。

Roses are red, Violets are blue, Your desk is neat, And so are you.

整理整頓が上手な同僚に。

I am thankful that we are on the same team.

みんなへ。

上司

I am glad to be under your leadership. (あなたの部下になれて嬉しいです。)

I am grateful for your support and patience. (あなたのサポートと冷静さに感謝します。)

Thank you for always being our guiding light. (いつも導いてくれてありがとうございます。)

Thank you for going above and beyond all of us in our workplace. (耐えない働きをありがとうございます。)

先生

Thank you for always encouraging me. (いつも励ましていただきありがとうございます。)

I am very honored to have you as my teacher. (あなたの生徒になれて光栄です。)

Thank you for being a great role model. (素敵なお手本になっていただきありがとうございます。)

誰にでも使える

Happy Valentine`s day! (ハッピーバレンタイン)

Hope your day brings just what you want it to. (素敵な一日になりますように。)

May you feel a wealth of love this Valentine’s Day. (愛にあふれるバレンタインデーになりますように。)

 

最後に

いかがでしたか?

今回はバレンタインに大切な人、お世話になった人に贈る英語のプレーズを紹介しました。バレンタインに英語で日頃の思いを伝えてみませんか。

それでも、ちょっと照れくさい人は、最後の結びの言葉として

「Best wishes, 自分の名前, xoxo (抱擁&頬へのキスという意味。愛情を表す記号)」と付け足してみましょう。


オンライン英会話 ラングリッチに無料会員登録する

Topへ戻る