交通機関も麻痺する祭り、シヌログ祭ってなんだろう?

2014

01

16

先日、ラングリッチのマイページにてこんなお知らせをさせていただきました。

シヌログ祭のお知らせ

   |2014/01/10 シヌログ祭に伴う休校のお知らせ
   |1/18(土)、1/19(日)は、
   |セブにて大規模なお祭り(シヌログ祭 http://www.sinulog.ph/)があり、
   |交通機関が利用できなくなるため、完全休校とさせていただきます。
   |皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解下さいますようお願い申し上げます。
   |なお、シヌログ祭の模様については、
   |ぜひレッスンの中の話題として講師とお話下さい。

交通機関が使えなくなる祭りってなんだ?、と思った方もいらっしゃるかもしれません。

日本の祭りで、いくつかの区間を通行止めにして屋台を出したりすることはありますが、
電車は普段通り運行しているし、車でも付近までいけるので、交通機関が麻痺するというのはあまり考えられませんよね。

Googleで「シヌログ祭」で画像検索すると…

シヌログ祭で画像検索

おお。

なんだかすごそうというのだけは伝わってきます。

リオのカーニバル的なことなんですかね。なんだかにぎやかそうですが、やはり画像だけでは詳細がわからない。

ということで、ラングリッチのフィリピン人講師にシヌログ祭について説明してもらいましょう。

シヌログ祭について、トニー先生に聞いてみた。

ラングリッチの講師たちは、シヌログ祭りを何度も経験した、いわばエキスパートな訳ですから、ここシヌログ祭について説明してもらいましょう。

説明してくれたのは、ラングリッチ講師のトニー先生(tony)です。
http://langrich.com/teachers/2012/tony

トニー先生が説明してくれました。

Q: What is “Sinulog festival”?
(シヌログ祭ってなに?)

Tony: The Sinulog festival in Cebu City is held every year on the third Sunday of January. The festival is characterized by a very long parade with many groups of persons dressed in colourful costumes, finding their way through the streets while dancing the Sinulog.
(シヌログ祭は毎年一月の第三日曜日に行われるんだ。シヌログ祭の特徴としてはとても長いパレードで、そのパレードにはたくさんのカラフルな衣装を身にまとった人たちやストリートダンスをする人たちがいるよ。)

Q: I’ve heard that we can’t use any transportation. Is that true?
(交通機関が何にも使えないって聞いたんだけど、それって本当?)

Tony: Yeah, it’s true. We can’t use any taxi and jeepney for Sinulog. There are so many people in the street dancing and drinking.
(うん、それは本当だよ。シヌログ祭りの間は、タクシーもジプニーも使えないね。道路はものすごくたくさんの、踊ったり、お酒を飲んだりしてる人たちでいっぱいだからさ。)
*ジプニー:jeepneyはフィリピンで一般的なバスのような乗り物のことです。

Q: Will you join the Sinulog?
(トニーはシヌログ祭にいくの?)

Tony: Yeah, I will. You should go too!
(うん、その予定だよ。君もぜひ行った方がいいと思うよ!)

トニー先生でした!

道が埋まるほどの人が集まるお祭りのようですね。まだ想像できません。

他にもシヌログ祭について気になることがあれば、ラングリッチのレッスンの時間にお好きな先生に聞いてみてくださいね!

Topへ戻る