THE CHRISTMAS SONG 4 / ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU(恋人たちのクリスマス)

2011

12

17

LYRICS

(1) I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need I don’t care about the presents Underneath the Christmas tree

(2) I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true… All I want for Christmas is You… yea yea

(3) I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need (and I) Don’t care about presents Underneath the Christmas tree

(4) I don’t need to hang my stocking There upon the fireplace Santa Claus won’t make me happy With a toy on Christmas day

(5) I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is you… You baby

(6) Oh I won’t ask for much this Christmas I won’t even wish for snow (and I) I’m just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe

(7) I won’t make a list and send it To the North Pole for Saint Nick I won’t even stay awake to Hear those magic reindeer click

(8) ‘Cause I just want you here tonight Holding on to me so tight What more can I do Baby all I want for Christmas is you You

(9) Oh All the lights are shining So brightly everywhere And the sound of children’s Laughter fills the air

(10) And everyone is singing (oh yea) I hear those sleigh bells ringing Santa won’t you bring me the one I really need ? Won’t you please bring my baby to me…

(11) Oh I don’t want a lot for Christmas This is all I’m asking for I just want to see baby Standing right outside my door

(12) Oh I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true Baby all I want for Christmas is You (You) Baby All I want for Christmas is you baby

All I want for Christmas is you baby

All I want for Christmas is you baby

All I want for Christmas is you baby

 

WORDS

(1) underneath (=under) ~の下に

(2) for my own 私のために

make my wish come true 私の願いを叶えて Make+物+動詞の形です。come trueは実現する。

(4) hang 釣る

fireplace 暖炉

(6) gonna “going to”の発音つづりです。同様の表現にwannaもあります。【例文】I wanna be alone. (= I want to be alone) 一人きりになりたい。

keep on ~し続ける

mistletoe (植物)ヤドリギ

(7) North Pole 北極

Saint Nick(=Saint Nicholas) サンタクロースのこと。

(8) hold on to ~とつかんで離さない

(9) laughter 笑い。laughの名詞形

(10) sleigh そり

(11) ask for ~を望む

This is all I’m asking for 私が望むのはこれだけです。 【例文】This is all I want. 私が欲しいのはこれだけです。

right outside すぐ外側で 【例文】The cat is right under the table. その猫はテーブルの真下にいます。

see my baby standing, see+”人”+-ing の形で、「人が~してるのを見る」という形です。

 

日本語の歌詞

(1) クリスマスにたくさんのものはいらないわ 私が欲しいものはひとつだけ プレゼントなんて気にしないわ クリスマスツリーの下の

(2) あなたが私のものになって欲しいだけ 今まで以上にもっともっと 願いをかなえて 私がクリスマスに欲しいのはただあなただけ

(3) クリスマスにたくさんのものはいらないわ 私が欲しいものはひとつだけ プレゼントなんて気にしないわ クリスマスツリーの下の

(4) 靴下を吊るす必要なんてないわ 暖炉の上に サンタさんは私をハッピーにできないんだもの クリスマスのおもちゃでは

(5) あなたが私のものになって欲しいだけ 今まで以上にもっともっと 願いをかなえて 私がクリスマスに欲しいのはただあなただけ あなただけよ ベイビー

(6) クリスマスにたくさんのことは求めないわ 雪だっていらないの 私はただ待ち続けるだけよ ヤドリギの下で

(7) プレゼントリストを作って送るつもりはないわ 北極にいるサンタさんに 寝ないで待ち続けたりもしない トナカイの足音を聞くために

(8) だって今夜、あなたに一緒にいて欲しいだけ 強く抱きしめて欲しい 出来るのは願うことだけ ベイビー 私がクリスマスに欲しいのはあなただけ あなただけよ ベイビー

(9) 全ての光が輝き 全ての場所を明るく照らす 子供達の笑い声が 空に満ち溢れる

(10) 皆が歌い 私はそりの鈴の音を聞く サンタさん、あなたは私が本当に欲しいものを運んできてくれないの? 愛しい人を私のところに連れてきてね

(11) オー クリスマスにたくさんのものはいらないわ 私が求めるのはこれが全てよ 愛しい人に会いたいだけなの ドアの前にちゃんと立っていてね

(12) オー あなたが私のものになって欲しいだけ 今まで以上にもっともっと 願いをかなえて ベイビー 私がクリスマスに欲しいのはただ あなただけ

私がクリスマスに欲しいのはあなただけ ベイビー

私がクリスマスに欲しいのはあなただけ ベイビー

私がクリスマスに欲しいのはあなただけ ベイビー
【連絡】ラングリッチは以下のTwitterとFacebookページで英語学習のヤル気を高める情報やオンライン英会話、フィリピンへの語学留学に関わるお役立ち情報を発信しています。英語学習に関心のある方は「フォロー」と「いいね!」をお願いします。

Twitter公式アカウント @LR_STARS

Facebookページ ラングリッチ (Langrich)  公式ページ

Topへ戻る