311fromjapan / There are stranger out there who care

2012

01

17

 

【The original article】

Rosa Yum: “there are strangers out there who care”

*There is a word list below the script.  The list includes blue colored words which are in the script.

※この記事はラングリッチのオンラインレッスン向けのテキストですが、会員でない人に向けても公開しています。未だ復興されない東北を忘れないために、3.11復興支援情報サイト、助けあいジャパン英語版サイトを教材化しました。この教材で英語を学びつつ、時には311の事を思い出してください。

※Script(本文)の下にWORDS(単語帳)があります。本文で青文字となっている単語をまとめました。

復習用音源

mp3 音源であるmp3に直接リンクが貼られています。右クリックをしてファイルを保存してください。

 

Script

(1)The first thing I noticed was the smell of rotten fish. There were about 40 of us on the tour bus that drove through Onagawa, a small fishing village about 2 hours north of Tokyo. We had just finished 2 days of voluntary mud digging in nearby Ishinomaki and was brought to Onagawa to understand the extent of damage. I had my mask on during the ride and when I got off the bus, I simply tried not to breathe.

(2)But that wasn’t it. I think I mentally blocked my emotions too. It was simply too much. To see how this village had no chance. Then I got angry, mad angry that the people chose to live in an area that has been wiped out by tsunamis before. Then again, is there a place in the world that’s completely safe?

(3)I decided to join the voluntary relief effort organized by American Chamber of Commerce Japan and Peace Boat because I knew I wanted to do something. The last time I volunteered was when I was a kid and I still remember how great it felt to be able to help someone.

(4)Although I didn’t actually get to talk to the people who directly benefited from our black gunk digging, I do believe that our 2 day clean up gave them a bit of hope: that there are strangers out there who care. We wanted to talk to the locals and understand more what they are going through, but we were all mindful of the fact that they’ve had their share of volunteers coming and going through a revolving door for the past 2 months, giving them volunteer-fatigue.

(5)So instead we got to know each other more. And for me that was a wonderful gift. I didn’t expect anything from this trip other than to do some good. Instead I met a few dozen like minded people who all went to Ishinomaki to “get our hands dirty”. ["Get Your Hands Dirty" was actually the project name].

(6)I also didn’t realize how out of shape I was. After the first day of mud shoveling and bagging, I was so tired I couldn’t stay awake beyond 9pm and the last time I went to bed voluntarily at 9pm was when I was 6. My muscles were sore the next morning, but what was worse for me was the sun burn I got on my back (from forgetting to put sun block on!) So a word of warning for those who decide to volunteer anywhere outdoors, remember to slap on sun block on every single patch of skin you can see. Also, prepare for some heart aching moments as I’ve discovered when I found some photos in the debris. I don’t know if the children in the photos survived, but looking at their smiling faces in the photos were enough to rip my heart out.

(7)Right now, Tohoku is trying to get back on its feet with the help of volunteers and government assisted programs. It was clear to us that this road to recovery will take at least a decade if not more. But that hasn’t scared us away. We have all started to converse among ourselves and with Peace Boat on what we can do next.

(8)Some are planning on another trip north, one I believe is working with his company on donating sustainable housing, while I am working on getting the word out – that more volunteers and donations (not just monetary) are needed in the coming months, etc.

(9)I believe that volunteering teaches us to be more grateful for what we have. And a lot of us need this little reminder once in a while. The first night I got home, I was so grateful for the bed, the hot tub and good food.

(10)I am humbled and grateful for the new friends I made in a country I had just moved to, in which I now call home.

 

WORDS

(1) rotten /rάtn /adj. Being in a state of putrefaction or decay; decomposed.

mud /mˈʌd /n. Wet, sticky, soft earth, as on the banks of a river.

dig/dɪɡ/ verb (dig・ging, dug, dug /dʌɡ/) 1 to make a hole in the ground or to move soil from one place to another using your hands, a tool or a machine:

extent /ɪkˈstent/ noun 1 how large, important, serious, etc. sth is:

(2) mad /mæd/ adj. (mad・der, mad・dest) having a mind that does not work normally; mentally ill:

wipe out /ẃaɪp̀aʊt /v. To destroy (a large number of people or things); to obliterate.

(3) relief /rɪlíːf /n. aid or assistance offered in time of need.

Chamber of Commerce /n. An association of businesspersons and merchants for the promotion of commercial interests in the community.

(4) gunk /gˈʌŋk /n. (Informal) A thick greasy substance.

mindful /ˈmaɪndfl/ adj. ~ of sb/sth, remembering sb/sth and considering them or it when you do sth

share /ʃeə(r)/ noun the part that sb has in a particular activity that involves several people:

revolving ˈdoor, noun used to talk about a place or an organization that people enter and then leave again very quickly:

fatigue /fətíːg /n. Something, such as tiring effort or activity, that causes weariness.

(5) dozen /dˈʌzn /n. A set of 12. An indefinite, large number.

minded /ḿaɪndəd /adj. 3 (used with nouns to form compound adjectives) interested in or enthusiastic about the thing mentioned:

(6) out of shape, idiom (of a person) not in good physical condition

bag /bæɡ/ verb ‣PUT INTO BAGS 1 ~ sth (up) to put sth into bags:

sore /sˈɔɚ /adj. Feeling physical pain; hurting.

sun burn /ˈsʌnbᴈːn; NAmE ‐bᴈːrn/ noun [U] the condition of having painful red skin because you have spent too much time in the sun

sun block /ˈsʌnblɒk/ noun, a cream that you put on your skin to protect it completely from the harmful effects of the sun

slap on /slˈæp / slap sth ↔ on, phrase informal, to put or spread something quickly or carelessly onto a surface:

patch /pætʃ/ noun ‣SMALL AREA 1 a small area of sth, especially one which is different from the area around it:

debris /dəbríː /n. The scattered remains of something broken or destroyed; rubble or wreckage.

rip /rɪp/ verb to tear sth or to become torn, often suddenly or violently:

(7) scare /skeə(r) / verb, to frighten sb

converse /kənˈvᴈːs / verb [I] ~ (with sb) (formal) to have a conversation with sb

(8) monetary /ˈmʌnɪtri/ adj. [only before noun] connected with money, especially all the money in a country:

(9) reminder /rɪˈmaɪndə(r)/ noun something that makes you think about or remember sb/sth, that you have forgotten or would like to forget:

once in a while, occasionally

tub /tˈʌb /n. A bathtub.

(10) humble /ˈhʌmbl/ adj, showing you do not think that you are as important as other people

【連絡】ラングリッチは以下のTwitterとFacebookページで英語学習のヤル気を高める情報やオンライン英会話、フィリピンへの語学留学に関わるお役立ち情報を発信しています。英語学習に関心のある方は「フォロー」と「いいね!」をお願いします。

Twitter公式アカウント @LR_STARS

Facebookページ ラングリッチ (Langrich)  公式ページ

Topへ戻る