こんにちは！ラングリッチ教育企画部です。

カンヌ映画祭も盛り上がってきている今日このごろ、たまには一つの映画をじっくり見ながら英語の勉強をするのはいかがでしょうか？

今日はそんな英語学習にぴったりの一作を紹介します！

プラダを着た悪魔 “The Devil Wears Prada“ (2006)

日本でも大ヒットしたこの映画、みなさんご存知でしょうか？

ストーリー

ジャーナリストを目指してニューヨークにやってきた主人公アンディ。
「ファッションセンス、ゼロ」と言われた彼女が得た仕事は、超一流ファッション誌 “RUNWAY” の鬼編集長、ミランダのアシスタント。
時も場所も選ばないミランダからの無理難題を何とかこなしながら、キャリアのためと、私生活を犠牲にしながら働きつづけるアンディ…。
彼氏にも友達にも愛想をつかされ、私生活と仕事の間でアンディが最終的に選んだ道とは…？

見どころ

映画としての見どころを一言で表すなら、主人公アンディの「成長」。
どんな成長を遂げるのかは映画本編で！

英語学習教材としての見どころは、

• 文法がしっかりしている
• 日頃から使える表現が多くある

そして嬉しい事に、セリフが全部書き起こされたスクリーンプレイ本があるんです。
映画のセリフがスクリプトになっていて、意味や説明が豊富に書かれています。

では実際にどんな表現が映画に出てくるのか少し見てみましょう。

〜が欲しくてたまらない

“kill for 〜”は「〜のためならなんでもする」という意味で、
”could/would kill for 〜”は「〜が欲しくてたまらない」という意味。
“I could kill for dessert!” なんて人は多いのでは？

同じような言い方で
“I have a craving for dessert!”「デザートが食べたくてしょうがない！」
という表現もあります。

“craving for 〜”「〜に対する欲求」は食べ物によく使われるので、
無性に食べたいものがあるときにはぜひ使ってみてください！

〜してくれますか？

“spell”は日本でも外来語として定着している「字をつづる、つづりを言う」という意味。
“Can you please spell 〜?”と、講師にわからない単語のつづりを聞く時に使えますね。

“Can you please 〜?”は、後ろに動詞を入れたら、何かを頼む時にかなり使える表現なので、ぜひここで覚えていきましょう。

〜がなくなって

“be out of 〜”「〜がなくなって、〜を切らしていて」という意味です。
まだなくなっていない場合は“run out of 〜”「〜がなくなる、〜が切れる」が使えます。

“out of”を使った表現には、他にこんな表現があります。

• “I got 43 Pokemon out of 151!”「151匹中43匹のポケモンをゲットした!」
• “His fashion is out of date.”「彼のファッションは時代遅れだよ。」
• “I’m out of town.”「今、街にいないんだよ。」

小雨？暴風雨？

“drizzle“「しとしと降る雨、小雨／小雨が降る」といった意味ですが、この言葉を発するミランダの後ろには雷が…。これは “drizzle” というよりも “stormy”「暴風雨の」と言った方が正しそうですね…。

雨の降り方を表す表現は他にもいろいろあります。

• It’s sprinkling. 雨がぱらついている。
• It’s just a light shower. ただのにわか雨だよ。
• It’s raining cats and dogs. 土砂降りだ。 などなど

これから梅雨に入る日本の天気を講師に説明する時に使ってみましょう！

最後に

今日紹介した「プラダを着た悪魔」は映画、スクリーン本だけでなく、原作となった小説もあるので、興味のある人は読んでみてください。
更にいろいろな表現を学べますよ！

この映画を見て学んだ表現をぜひ日頃の生活で、そしてラングリッチの講師講師とのレッスンで使ってみてください！

---