こんにちは！ラングリッチ教育企画部です。

外もだんだんと寒くなってきた今日この頃、
家で毎日 30 分、英語のドラマを見ながらの英語学習はいかがでしょうか？

今回はアメリカのテレビドラマシリーズである「The Office」を紹介します！

The Office (2005-2013)

概要

このドラマの本家は、2001 年〜 2003 年にイギリスで放送された同名コメディードラマ
「The Office」です。
イギリスで大ヒットしたことから、アメリカでもリメイク制作が決まりました。
1 話 30 分の全 9 シーズン、8 年に及ぶ大人気シリーズであり、今でも世界中の多くの人から愛されています。

舞台はアメリカのペンシルベニア州にあるダンダー・ミフリンという架空の製紙会社です。
この会社のドキュメンタリーを撮影する、という形式で撮影されている、
「モニュメンタリー」という形式のコメディードラマです。
作品中では、ドキュメンタリーを撮影しているという設定ですから、出演者が
インタービュー形式で話している場面やカメラを意識したシーンなども多くあり、
とても新鮮な印象を受けます。

見どころ

このドラマでは会社が舞台となっているため、ビジネスでよく使われる英語表現や単語が
たくさん出てきます。
それだけではなく、様々なジョークやアメリカの文化行事のシーンなども盛りだくさんです。
会社が舞台だからといって堅苦しい感じではなく、愉快なコメディーですので、
アメリカンジョークのツボを抑えながら楽しんで下さい！

そんな “The Office” の第 1 シリーズから、第 1 話〜第 3 話の中で使われている表現をいくつかご紹介致します！

keep a lid on

“lid” は「蓋」という意味で、“keep a lid on” で「〜を伏せておく、公表しない」という意味です。
“keep it secret”「秘密にする」とほとんど同じ意味です。

他にも、「～が起こらないように防ぐ」という意味もあります。

• She was no longer able to keep the lid on her anger.
  彼女はそれ以上怒りを抑えていられなかった。

let me go

ディズニー映画「アナと雪の女王」の主題歌としてヒットした
「Let it go」にも使われているこの “let” 、意味は「（許可して）〜させる」です。

これは「使役表現」と呼ばれる表現方法ですが、他にも“make”「（強制的に）〜させる」や、“have” 「〜してもらう」などの表現方法があります。

“let” を使った使役表現

• Well, let her choose what she wants.
  まあ、何が欲しいか彼女に選ばせてあげよう。
• Please let me know if you have any questions.
  何か質問があれば知らせてください。

“make” を使った使役表現

• My teacher made me answer the question.
  先生は私にその質問に答えさせた。
• Make him decide.
  彼に決めさせなさい。

“have” を使った使役表現

• I had my hair cut yesterday.
  昨日、髪の毛を切ってもらった。
• They had their car repaired.
  彼らは（誰かに）車を直してもらった。

do you mind if ~ ?

“Do / Would you mind if 〜?” という表現は “Can I 〜?” や “Could I 〜?”と同じ意味である
「〜してもいいですか？」の丁寧な言い方です。

• Do you mind if I use your phone?
  電話をかしてくれませんか？

• Would you mind if I open the window?
  窓を開けてもいいですか？

“mind” 自体は「〜を嫌だと思う、気にする」という意味を表します。
つまり、直訳すると、「もし（私が）〜したら気にしますか？」というのが転じて、
「〜してもいいですか」という意味で使われます。

hang in there

“hang” は「垂れ下がる、〜をつるす」などの意味があり、
“hang in there”＝「そこに垂れ下がる」ということで、
「持ちこたえる、あきらめないで頑張り通す、ねばる」などの意味があります。
基本的には命令形で使われることが多くなっています。

その他にも “hang” を使った熟語が多くありますので、いくつかの意味をご紹介致します。

hang on : 〜にしがみつく；電話を切らないで待つ、など

• Hang on a moment, please.
  [電話で] そのまま（切らずに）お待ちください。
• Hang on to your hat, it’s windy out there.
  しっかり帽子につかまって（帽子を押さえて）！外は風が強いよ。

hang out : （友達と）遊ぶ、一緒に過ごす；ぶらぶらして時を過ごす、など

• If you don’t have anything to do, let’s hang out!
  もし何もすることがないなら一緒に遊ぼう！
• I like to hang out at the mall when I’m bored.
  暇な時、モールでぶらぶらするのが好きです。

hang up : 電話を切る；〜を掛ける、など

• Don’t hang up!
  （電話を）切らないで！
• Could you please hung up my coat?
  コートを（ハンガーに）掛けてくださいますか？

up to

ここでの “up to” は「〜に従事して、〜を手がけて」という意味になります。
「何に従事しているの？」＝「何してるの？」

その他にも “up to” はこんな意味があります。

• It’s up to you.
  君次第だよ。
• You can choose up to two.
  最大 2 個まで選べますよ。
• He is simply not up to the job.
  彼はただ単にこの仕事に適してないよ。

“What do you up to?”「何してるの？」や “Where are you up to?”「どこ行くの？」 は、
口語でよく使われるので、ぜひ友人との会話で使ってみてください！

最後に

“The Office” の紹介はいかがでしたでしょうか？
オフィスで使われる単語や表現を学びながら、そこで繰り広げられるコメディーを
十分に楽しんで下さいね！
また、フィリピンのオフィスではどんな表現がよく使われるのか、
レッスンでラングリッチの講師にぜひ聞いてみましょう。

Twitter